Jérusalem

Jérusalem, en hébreu : יְרוּשָׁלַיִם, Yerushaláyim; en arabe : القدس, al Quds ou اورشليم, Ûrshalîm, est une ville du Proche-Orient; sa occupe une place centrale dans les religions juive et chrétienne, et une place importante dans la religion musulmane ainsi que dans le conflit en cours depuis la création d'Israël en 1948.
jerusalem.muni.il
gov.il
Wikivoyage
Wikipédia
Photo : askii, CC BY-SA 2.0.
Photo : Aniacra, CC BY-SA 4.0.

Destinations incontournables

Les meilleures destinations incluent Vieille ville de Jérusalem et Jérusalem-Est.

Photo : Wikimedia, CC BY-SA 4.0.
La est constituée de quatre multiculturels qui sont entourés dans leur ensemble par les remparts de Jérusalem. Sa surface totale ne dépasse pas 0,86 km2.

Photo : Papierdrache, CC BY-SA 3.0.
est le secteur de Jérusalem situé à l'Est de la ligne verte, et faisant partie des territoires palestiniens occupés. Il est conquis et occupé par l'armée israélienne depuis 1967, et annexé unilatéralement par Israël.
Photo : Bienchido, CC BY-SA 4.0.
Photo : Petdad, CC BY-SA 3.0.

Lieux d’intérêt

Les points forts incluent Musée d’Israël et Bibliothèque Nationale d’Israël.

musée
Photo : אסף.צ, CC BY-SA 3.0.
Le est un musée situé sur la colline de à Jérusalem, à proximité de la Knesset, de la cour suprême d'Israël, de l'université hébraïque de Jérusalem, du campus national pour l'archéologie d'Israël et du .

bibliothèque
Photo : Wikimedia, CC BY-SA 4.0.
La Bibliothèque nationale d'Israël, anciennement Bibliothèque nationale universitaire juive, est la bibliothèque nationale d'. Fondée en 1892, elle se trouve à Jérusalem.

lieu de culte
Photo : Wikimedia, GFDL.
Le ou la coupole du Rocher — appelé parfois — est un sanctuaire érigé à la fin du VII siècle sur ordre du calife Abd al-Malik sur le , sur l'« Esplanade des Mosquées ».

Lieux à proximité

Les lieux à proximité incluent Jérusalem-Ouest et Haredi.

Photo : Ting Chen, CC BY-SA 2.0.
est la partie de la ville de Jérusalem qui se situe dans le territoire israélien à l'issue des accords d'armistice du 3 avril 1949 conclus entre l'État d'Israël, créé le 14 mai 1948 à Tel-Aviv à la suite de la déclaration d'indépendance lue…

Photo : Yoninah, CC BY-SA 3.0.

Photo : Ori229, CC BY-SA 3.0.
est un ancien d'artisans du en , devenu zone résidentielle incluse dans les limites municipales de Jérusalem.

Jérusalem

Latitude
31,7788° ou 31° 46′ 44″ nord
Longitude
35,2258° ou 35° 13′ 33″ est
Population
780 000
Altitude
786 mètres (2 579 pieds)
Code AITA d’aéroport
JRS
Open location code
8G3QQ6HG+G8
Open­Street­Map ID
node 29090735
Caractéristique Open­Street­Map
place=­city
Geo­Names ID
281184
Wiki­data ID
Q1218
Cette page est basée sur OpenStreetMap, GeoNames, Wikidata, Wikimedia Commons et Wikipédia.
Nous serions ravis de recevoir votre aide pour améliorer nos sources de données ouvertes. Merci pour votre contribution.

Carte satellite

Découvrez Jérusalem vu du ciel en imagerie satellite haute définition.
© Stadia Maps, Airbus DS, CNES, PlanetObserver et Copernicus

Dans d’autres langues

De l’aceh au zoulou — « Jérusalem » porte de nombreux noms.
  • aceh : « Al-Quds »
  • afrikaans : « Jerusalem »
  • akkadien : « Urušalim »
  • albanais : « Jerusalemi »
  • albanais : « Jeruzalemi »
  • allemand : « al-Quds »
  • allemand : « Al-Quds »
  • allemand : « Jerusalem »
  • amazighe standard marocain : « ⵍⵇⵓⴷⵙ »
  • amharique : « እየሩሳሌም »
  • angika : « येरुशलम »
  • anglais : « Aelia Capitolina »
  • anglais : « Al Quds »
  • anglais : « Al-Quds »
  • anglais : « Ariel »
  • anglais : « J’lem »
  • anglais : « Jerusalem »
  • anglais : « Mint of Aelia Capitolina »
  • anglais : « Zion »
  • anglo-saxon : « Ierusalem »
  • arabe : « أورسالم »
  • arabe : « أورشليم القدس »
  • arabe : « أورشليم »
  • arabe : « أُورشَليم »
  • arabe : « أولى القبلتين »
  • arabe : « إيلياء »
  • arabe : « اريئيل »
  • arabe : « البلا »
  • arabe : « القدس الشريف »
  • arabe : « القدس »
  • arabe : « القُدس »
  • arabe : « القُدْس »
  • arabe : « بيت المقدس »
  • arabe : « ساليم »
  • arabe : « صهيون »
  • arabe : « لقدس »
  • arabe : « مدينة القدس »
  • arabe : « مريّا »
  • arabe : « ورشليم »
  • arabe : « يبوس »
  • aragonais : « Cherusalem »
  • araméen d'empire : « יְרוּשְׁלֶם »
  • araméen d'empire : « ܐܘܪܫܠܡ »
  • arménien : « Երուսաղեմ »
  • assamais : « জেৰুজালেম »
  • asturien : « Xerusalén »
  • avar : « Байтул Макъдис »
  • awadhi : « जेरुशलम »
  • azéri : « Əl-Qüds »
  • azéri : « Qüds »
  • azéri : « Yeruşalayim »
  • azéri : « Yerusəlim »
  • bachkir : « Иерусалим »
  • bachkir : « Ҡодос »
  • balinais : « Yerusalem »
  • bambara : « Jerusalem »
  • bas allemand : « Jerusalem »
  • bas allemand : « Jeruzalem »
  • bas-sorabe : « Jeruzalem »
  • basque : « Jerusalem »
  • bengali : « আল কুদস »
  • bengali : « আল-কুদস »
  • bengali : « জেরুসালেম »
  • bengali : « যিরূশালেম »
  • bhojpuri : « जेरूसलम »
  • biélorusse : « Еерусалім »
  • biélorusse : « Ерузалем »
  • biélorusse : « Ерусалім »
  • biélorusse : « Іерусалім »
  • birman : « ဂျေရုဆလင်မြို့ »
  • bosniaque : « Jerusalem »
  • bosniaque : « Jerusalim »
  • bosniaque : « Jeruzalem »
  • breton : « Jeruzalem »
  • bulgare : « Ерусалим »
  • bulgare : « Йерусалим »
  • catalan : « Jerusalem »
  • cebuano : « Jerusalen »
  • chamorro : « Jerusalem »
  • cherokee : « ᏥᎷᏏᎳᎻ »
  • chichewa : « Jerusalem »
  • chinois : « Iâ-lō͘-sat-léng »
  • chinois : « 以色列的首都 »
  • chinois : « 耶路撒冷 »
  • coréen : « 꾸드스 »
  • coréen : « 알쿠드스 »
  • coréen : « 예루살렘 »
  • coréen : « 예루샬라임 »
  • cornique : « Jerusalem »
  • cornique : « Yerusalem »
  • corse : « Gerusaleme »
  • corse : « Ghjerusaleme »
  • cree : « ᒉᕒᐅᓴᓬᐊᒼ »
  • croate : « Jeruzalem »
  • danois : « Davids By »
  • danois : « Den Gyldne Stad »
  • danois : « Fredens By »
  • danois : « Jerusalem »
  • danois : « Zions Stad »
  • écossais : « al-Quds »
  • écossais : « Jerusalem »
  • erza : « Иерусалим »
  • espagnol : « Al Quds »
  • espagnol : « Jerusalen »
  • espagnol : « Jerusalén »
  • espéranto : « Jeruŝalajim »
  • espéranto : « Jerusalemo »
  • espéranto : « Urŝalim al-Quds »
  • estonien : « Jeruusalemm »
  • féroïen : « Jerúsalem »
  • fidjien : « Jerusalemi »
  • finnois : « Jerusalem »
  • frioulan : « Jerusalem »
  • frison occidental : « Jeruzalim »
  • frison septentrional : « Jerusalem »
  • ga : « Jerusalem »
  • gaélique : « Ierusalem »
  • galicien : « Xerusalén »
  • gallois : « Caersalem »
  • gallois : « Jeriwsalem »
  • gallois : « Jerwsalem »
  • géorgien : « იერუსალიმი »
  • gothique : « Iairusalem »
  • gothique : « Iairusaulwma »
  • gothique : « 𐌹𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃𐌰𐌻𐌴𐌼 »
  • gothique : « 𐌹𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃𐌰𐌿𐌻𐍅𐌼𐌰/Iairusaulwma »
  • gothique : « 𐌹𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃𐌰𐌿𐌻𐍅𐌼𐌰 »
  • goudjrati : « જેરુસલેમ »
  • grec ancien : « Hierosolyma »
  • grec ancien : « Hierousalēm »
  • grec ancien : « Αριηλ »
  • grec ancien : « Ιεβους »
  • grec ancien : « Ιεροσολυμα »
  • grec ancien : « Ιεροσόλυμα »
  • grec ancien : « Ἱεροσόλυμα »
  • grec ancien : « Ιερουσαλημ »
  • grec ancien : « Ἱερουσαλήμ »
  • grec ancien : « Μωριας »
  • grec ancien : « Σαλημ »
  • grec ancien : « Σιων »
  • grec ancien : « Σολυμα »
  • grec : « Ιεροσόλυμα »
  • grec : « Ιερουσαλήμ »
  • groenlandais : « Jerusalem »
  • guarani : « Herusalẽ »
  • haïtien : « Jerizalèm »
  • haoussa : « Jerusalem »
  • haoussa : « Kudus »
  • haut-sorabe : « Jeruzalem »
  • hawaïen : « Ielukalema »
  • hébreu : « אֵילִיָּה קַפִּיטוֹלִינָה »
  • hébreu : « אריאל »
  • hébreu : « הַקֹּדֶשׁ »
  • hébreu : « הר המוריה »
  • hébreu : « י-ם »
  • hébreu : « יבוס »
  • hébreu : « יְבוּס »
  • hébreu : « ירושלים »
  • hébreu : « יְרוּשָׁלַיִם »
  • hébreu : « ירושלם »
  • hébreu : « יְרוּשָׁלַםִ »
  • hébreu : « יְרוּשָׁלָםִ »
  • hébreu : « מוריה »
  • hébreu : « מוֹרִיָּה »
  • hébreu : « עיר הקודש »
  • hébreu : « ציון »
  • hébreu : « צִיּוֹן »
  • hébreu : « שלם »
  • hébreu : « שָׁלֵם »
  • hiligaynon : « Herusalem »
  • hindi : « अल कुद्स »
  • hindi : « जेरूसैलम »
  • hindi : « यरुशलम »
  • hindi : « येरुशलम »
  • hindi : « येरूसलम »
  • hongrois : « Jeruzsálem »
  • iakoute : « Иерусалим »
  • iban : « Jerusalem »
  • ido : « Ierusalem »
  • igbo : « Jerusalem »
  • ilocano : « Herusalem »
  • indonésien : « Aelia Capitolina »
  • indonésien : « Yerusalem »
  • ingouche : « Байтулмакъдис »
  • interlingua : « Jerusalem »
  • interlingue : « Jerusalem »
  • irlandais : « Iarúsailéim »
  • islandais : « Jerúsalem »
  • italien : « Gerusalemme »
  • japonais : « アル＝クズ »
  • japonais : « アル＝クドゥス »
  • japonais : « エルサレム »
  • javanais : « Yérusalem »
  • judéo-espagnol : « Yerushalayim »
  • kabardien : « Къудс Къалэ »
  • kabyle : « Orcalim »
  • kabyle : « Uṛacalim »
  • kabyle : « Urcalim »
  • kachoube : « Jerozolëma »
  • kannada : « ಜೆರುಸಲೆಂ »
  • kannada : « ಜೆರುಸಲೇಮ್ »
  • karakalpak : « Al-Qudıs »
  • kashmiri : « القُدس »
  • kashmiri : « یروشلم »
  • kazakh : « Әл-Құдыс »
  • kazakh : « Иерусалим »
  • khmer central : « ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ »
  • khmer central : « យេរូសាឡឹម »
  • kikuyu : « Jerusalem »
  • kirghiz : « Иерусалим »
  • kirghiz : « Кудус »
  • kom : « Иерусалим »
  • kurde : « Orşelîm »
  • lao : « ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ »
  • latin : « Aelia Capitolina »
  • latin : « Colonia Aelia Capitolina »
  • latin : « Hierosolyma »
  • latin : « Hierusalem »
  • latin : « Iebus »
  • latin : « Moria »
  • latin : « Salem »
  • latin : « Sion »
  • letton : « Jeruzaleme »
  • lezghien : « Иерусалим »
  • lezghien : « Ярусалим »
  • limbourgeois : « Jeruzalem »
  • lingala : « Yerusalémi »
  • lituanien : « al Kudsas »
  • lituanien : « Jeruzalė »
  • luxembourgeois : « Jerusalem »
  • macédonien : « Ерусалим »
  • magahi : « जेरुसेलम »
  • magahi : « येरुसेलम »
  • maithili : « जेरुसेलम »
  • malais : « Baitulmakdis »
  • malais : « Baitulmaqdis »
  • malais : « Baitulmuqaddis »
  • malais : « Yerusalem »
  • malais : « بيت المقدس »
  • malayalam : « ജെറുസലേം »
  • maldivien : « އޫރުޝަލީމް »
  • maldivien : « ޤުދުސް »
  • malgache : « Jerosalema »
  • malgache : « Jerusalem »
  • maltais : « Ġerusalemm »
  • manx : « Jerusalem »
  • maori : « Hiruharama »
  • maori : « Hiruhārama »
  • marathe : « अल कुद्स »
  • marathe : « जेरुसलेम »
  • minangkabau : « Yerusalem »
  • mirandais : « Jarusalen »
  • moksa : « Ерусалим »
  • mongol : « Иерусалим »
  • napolitain : « Gierusalemme »
  • néerlandais : « Jeruzalem »
  • nepal bhasa : « जेरुसालेम »
  • népalais : « जेरुसेलम »
  • norrois, vieux : « Jorsala »
  • norrois, vieux : « Jórsalaborg »
  • norrois, vieux : « Jórsalir »
  • norvégien bokmål : « Jerusalem »
  • norvégien bokmål : « Jorsal »
  • norvégien nynorsk : « Jerusalem »
  • norvégien nynorsk : « Jorsal »
  • norvégien : « Jerusalem »
  • occitan : « Jerusalèm »
  • oriya : « ଜେରୁଜେଲମ »
  • oriya : « ଜେରୁସାଲେମ »
  • ossète : « Иерусалим »
  • oudmourte : « Иерусалим »
  • ouïgour : « قۇددۇس »
  • ouïgour : « قۇدس »
  • ouïgour : « يېرۇسالېم »
  • ourdou : « القدس »
  • ourdou : « بیت المقدس »
  • ourdou : « قدس »
  • ourdou : « یروشلم »
  • ouszbek : « Quddus »
  • pachto : « بيت المقدس »
  • pampangan : « Herusalin »
  • pampangan : « ing Kudz »
  • pampangan : « Yerusialáim »
  • papiamento : « Herusalem »
  • pendjabi : « ਜੇਰੂਸਲਮ »
  • persan : « اورسلیمان »
  • persan : « اورشلیم »
  • persan : « بَیْت‌المُقدَّس »
  • persan : « قدس »
  • persan : « قُدس »
  • polonais : « Al-Kuds »
  • polonais : « Jerozolima »
  • polonais : « Jeruzalem »
  • portugais : « Aelia Capitolina »
  • portugais : « J’lem »
  • portugais : « Jerusalém, Oriente Médio »
  • portugais : « Jerusalém »
  • quechua : « Hirusalim »
  • quechua : « Yerushalayim »
  • romanche : « Jerusalem »
  • roumain : « Ierusalim »
  • rundi : « Jerusalem »
  • russe : « аль-К̣удс »
  • russe : « Иерусалим »
  • russe : « Йерушала »
  • russe : « Уршалим-аль-К̣удс »
  • russe : « Уршалим »
  • rwanda : « Yerusalemu »
  • sami d'Inari : « Jerusalem »
  • samoan : « Ierusalema »
  • santal : « ᱡᱮᱨᱩᱥᱟᱞᱤᱢ »
  • sarde : « Gerusalemme »
  • serbe : « Јерусалим »
  • shona : « Jerusalem »
  • shona : « Jerusarema »
  • sicilien : « Girusalemmi »
  • sindhi : « بيت المقدس »
  • sindhi : « يروشلم »
  • singhalais : « ජෙරුසලම »
  • singhalais : « ජෙරුසෙලම »
  • slavon d'église : « Иѥръісалимъ »
  • slavon d'église : « Їєроусалимъ »
  • slovaque : « Jeruzalem »
  • slovène : « Jeruzalem »
  • somali : « Qudus »
  • soundanais : « Yerusalem »
  • soundanais : « Yérusalém »
  • soundanais : « ᮚᮦᮛᮥᮞᮜᮦᮙ᮪ »
  • sranan tongo : « Jerusalem »
  • suédois : « Jerusalem »
  • suisse alémanique : « Jerusalem »
  • swahili : « Aelia Capitolina »
  • swahili : « J’lem »
  • swahili : « Yerusalemu »
  • syriaque : « ܐܘܪܫܠܡ »
  • syriaque : « ܨܗܝܘܢ »
  • tadjik : « Иерусалим »
  • tadjik : « Уршалим »
  • tagalog : « Herusalem »
  • tagalog : « Jerusalem »
  • tamoul : « எருசலேம் »
  • tatar de Crimé : « Qudus »
  • tatar : « Иерусалим »
  • tatar : « Котдус »
  • tatar : « Үршәлим »
  • tchèque : « Jerusalém »
  • tchèque : « Jeruzalem »
  • tchèque : « Jeruzalém »
  • tchétchène : « Къудс-ГӀала »
  • tchouvache : « Иерусалим »
  • tchouvache : « Мĕрселин »
  • télougou : « జెరూసలేం »
  • thaï : « เยรูซาเลม »
  • tibétain : « ཇེ་རུ་ས་ལེམ། »
  • tok pisin : « Yerusalem »
  • tumbuka : « Jerusalem »
  • turc : « Kudüs »
  • turc : « Yeruşalayim »
  • turc : « Yeruşalim »
  • turkmène : « Iýerusalim »
  • turkmène : « Kudus »
  • twi : « Jerusalem »
  • twi : « Yerusalem »
  • ukrainien : « Єрусалим »
  • vietnamien : « Giê-ru-sa-lem »
  • vietnamien : « Giêrusalem »
  • vietnamien : « Jerusalem »
  • volapük : « Hierusalem »
  • wallon : « Djeruzalem »
  • waray : « Jerusalem »
  • waray : « Jerusalén »
  • wolof : « Jerusalem »
  • xhosa : « IJerusalem »
  • yiddish : « ירושלים »
  • yoruba : « Jerúsálẹ́mù »
  • zoulou : « IYerusalem »
  • « Al-Quds »
  • « ang Kudz »
  • « Baitul Maqdis »
  • « Bétulmegedis »
  • « Ey-lu-sa-len »
  • « Gerusalem »
  • « Gerüsalem »
  • « Gerusalemme »
  • « Ǧuds »
  • « Herusalem »
  • « Herusalen »
  • « Hierusalem »
  • « Ià-lô-sák-lēng »
  • « Ia-lō͘-sat-léng »
  • « Ia-lo͘-sat-leng »
  • « Iâ-lō͘-sat-léng »
  • « Ia-lō·-sat-léng »
  • « Iâ-lō·-sat-léng »
  • « Ierusalem »
  • « Ieruxalim »
  • « Jerozalė »
  • « Jerozolima »
  • « Jerusalem »
  • « Jérusalem »
  • « Jérusalème »
  • « Jerusalén »
  • « Jerusalim »
  • « Jerusalimu »
  • « Jeruselem »
  • « Jeruusalemm »
  • « Jeruzalem »
  • « Jeruzałeme »
  • « Jeruzalɛm »
  • « Jiruusalem »
  • « ma tomo Jekusalawin »
  • « ma tomo Jelusalawin »
  • « ma tomo Jelusalen »
  • « Quds »
  • « Urşelim »
  • « Urusha̱lima »
  • « Yâ-lu-sat-lâng »
  • « Yerushalayim »
  • « Yerushaláyim »
  • « Yerussalem »
  • « Ιερουσαλήμ »
  • « Єрусалим »
  • « Иерусалим »
  • « იერუსალიმი »
  • « Երուսաղէմ »
  • « ئوٙرشألیم »
  • « ئورشەلیم »
  • « القدس »
  • « اورشلیم »
  • « اورشلیم القدس »
  • « بیت المقدس »
  • « بیت‌المقدس »
  • « لقدس »
  • « یروشلم »
  • « जेरुशलम »
  • « येरुशलम »
  • « ꠄꠞꠥꠡꠣꠟꠦꠝ »
  • « 耶路撒冷 »

Moyen-Orient : Destinations à découvrir

En savoir plus sur Iran, Israël, Iraq et Arabie saoudite.

Explorez ces destinations triées sur le volet

Découvrez des lieux choisis pour leur caractère unique et leur attrait durable.