São Tomé-et-Príncipe

L'archipel de São Tomé-et-Príncipe est un petit pays insulaire de l'océan Atlantique Sud en situé dans le golfe de Guinée à 350 km des côtes du et de la . Il est formé de deux îles principales : São Tomé et Príncipe.
presidencia.st
saotome.st
Wikivoyage
Wikipédia
Photo : Archaeodontosaurus, CC BY-SA 4.0.

Destinations incontournables

Les meilleures destinations incluent São Tomé et Santo António.

Photo : Chuck Moravec, CC BY 2.0.
est la capitale de Sao Tomé-et-Principe, sur l', la plus grande ville du pays avec 71 800 habitants en 2015 et le chef-lieu du district d'. C'est l'une des plus anciennes villes coloniales d'Afrique.

Photo : David Stanley, CC BY 2.0.
est une ville de Sao Tomé-et-Principe, la principale de l'.

São Tomé-et-Príncipe

  • Type : pays de 206 000 habitants
  • Description : État insulaire d’Afrique situé dans le golfe de Guinée indépendant depuis 1975
  • Aussi connu comme : « Colónia de São Tomé e Príncipe », « la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe », « Province of Sao Tome and Principe », « Província de São Tomé e Príncipe », « Saint Thomas and Prince », « Saint Thomas and Principe », « Saint-Thomas-et-Île-du-Prince », « Saint-Thomas-et-Prince », « São Thomé and Principe », « São Tomé e Príncipe », « São Tomé et Príncipe », « Sao Tomé-et-Pr. », « Sao Tomé-et-principe », « Sao Tomé-et-Principe » et « São Tomé-et-Principe »
  • Langue : portugais
  • Voisins : , et
  • Catégories : république, État souverain, État insulaire, État archipel, république parlementaire, réserve de biosphère et localité
  • Lieu : ,
  • Voir sur Open­Street­Map
Latitude du centre
0,3408° ou 0° 20′ 27″ nord
Longitude du centre
6,7309° ou 6° 43′ 51″ est
Population
206 000
Superficie
1 001 km² (386 milles²)
Capitale
Sao Tome
Monnaie
Dobra (STN)
Indicatif téléphonique
.st
Domaine de l’internet
239
Open­Street­Map ID
node 249399429
Caractéristique Open­Street­Map
place=­country
Geo­Names ID
2410758
Wiki­data ID
Q1039
Cette page est basée sur OpenStreetMap, GeoNames, Wikidata, Wikimedia Commons et Wikivoyage.
Nous serions ravis de recevoir votre aide pour améliorer nos sources de données ouvertes. Merci pour votre contribution.

Carte satellite

Découvrez São Tomé-et-Príncipe vu du ciel en imagerie satellite haute définition.
© Stadia Maps, Airbus DS, CNES, PlanetObserver et Copernicus

Dans d’autres langues

De l’abkhaze au zoulou — « São Tomé-et-Príncipe » porte de nombreux noms.
  • abkhaze : « Адемократиатә Республика Сан-Томеи Принсипии »
  • abkhaze : « Сан-Томеи Принсипии »
  • afrikaans : « Sao Tome en Principe »
  • afrikaans : « Sao Tomé en Principe »
  • afrikaans : « São Tomé en Principe »
  • afrikaans : « São Tomé en Príncipe »
  • akan : « São Tomé and Príncipe »
  • albanais : « Sao Tome dhe Principe »
  • albanais : « Sao-Tome e Principe »
  • allemand : « Demokratische Republik São Tomé und Príncipe »
  • allemand : « Sao Tome und Príncipe »
  • allemand : « São Tomé und Príncipe »
  • amazighe standard marocain : « ⵙⴰⵡⵟⵓⵎⵉ ⴷ ⴱⵔⴰⵏⵙⵉⴱ »
  • amharique : « ሳን ቶሜ እና ፕሪንሲፔ »
  • amharique : « ሳኦ ቶሜ እና ፕሪንሲፔ »
  • angika : « साओ टोमे आरो प्रिंसिपे »
  • anglais : « Democratic Republic of Sao Tome and Principe »
  • anglais : « Democratic Republic of São Tomé and Príncipe »
  • anglais : « Sao Tome & Principe »
  • anglais : « São Tomé & Príncipe »
  • anglais : « Sao Tome and Principe »
  • anglais : « São Tomé and Príncipe »
  • anglais : « São Tomé og Príncipe »
  • anglais : « st »
  • arabe : « جمهورية ساو تومي وبرينسيب الديمقراطية »
  • arabe : « سان تومي وبرينسيبي »
  • arabe : « ساو تومي وبرينسيب »
  • arabe : « ساو تومي وبرينسيبي »
  • aragonais : « San Tomé y Prenzipe »
  • aragonais : « Sant Tomé y Prencipe »
  • arménien : « Սան Տոմե և Պրինսիպի »
  • arménien : « Սան Տոմե և Փրինսիպի »
  • arménien : « Սան-Թոմե-Փրինսիպի »
  • assamais : « চাও টোমে আৰু প্ৰিনচিপে »
  • asturien : « Santu Tomás y Príncipe »
  • asturien : « Santu Tomé y Príncipe »
  • asturien : « São Tomé e Príncipe »
  • azéri : « San Tome və Prinsipi »
  • azéri : « San-Tome və Prinsipi »
  • bachkir : « Сан-Томе һәм Принсипи »
  • balinais : « Sao Tomé miwah Principe »
  • bambara : « Sawo Tome-ni-Prinicipe »
  • bas allemand : « São Tomé en Príncipe »
  • bas allemand : « São Tomé un Príncipe »
  • bas-sorabe : « São Tomé a Príncipe »
  • basque : « Sao Tome eta Principe »
  • basque : « Sao Tomé eta Principe »
  • basque : « São Tomé eta Príncipe »
  • bengali : « সাঁউ তুমি ও প্রিন্সিপি »
  • bengali : « সাওটোমা ও প্রিন্সিপি »
  • bhojpuri : « साओ टोम अउरी प्रिंसेप »
  • bichlamar : « Sao Tome mo Prinsip »
  • biélorusse : « Сан Том і Прынсэп »
  • biélorusse : « Сан-Тамэ і Прынсіпі »
  • biélorusse : « Сан-Тамэ і Прынсыпі »
  • birman : « ဆောင်တူမေးနှင့် ပရင်စီပီ »
  • birman : « ဆောင်တူမေးနှင့် ပရင်စီပီနိုင်ငံ »
  • bosniaque : « Sao Tome i Principe »
  • bosniaque : « Sveti Toma i Princip »
  • breton : « São Tomé ha Príncipe »
  • bulgare : « Сао Томе и Принсипи »
  • bulgare : « Сао Томе и Принципе »
  • catalan : « São Tomé i Príncipe »
  • cebuano : « Santo Tomas ug Prinsipe »
  • cebuano : « Sao Tome ug Principe »
  • chan : « မိူင်းသူၼ်ႇတူဝ်ႇမေး လႄႈ ပရိၼ်ႇသီႇပေႇ »
  • chinois : « São Tomé kap Príncipe »
  • chinois : « Shèngduōměi hé Pǔlínxībǐ »
  • chinois : « 圣多美和普林西比 / 聖多美普林西比 »
  • chinois : « 圣多美和普林西比 »
  • chinois : « 圣多美和普林西比民主共和国 »
  • chinois : « 圣多美普林西比 »
  • chinois : « 圣普 »
  • chinois : « 聖多美和普林西比 »
  • chinois : « 聖多美普林西比 »
  • coréen : « 상토메 프린스페 »
  • coréen : « 상투메 프린시페 »
  • cornique : « Sen Tommas ha Pryns »
  • corse : « Sao Tome è Principe »
  • corse : « São Tomé è Príncipe »
  • croate : « São Tomé and Príncipe »
  • croate : « Sveti Toma i Princip »
  • croate : « Sveti Toma i Prinsipe »
  • danois : « Sao Tome og Principe »
  • danois : « Sao Tomé og Principe »
  • danois : « São Tomé og Príncipe »
  • dzongkha : « སཝ་ ཊོ་མེ་ ཨེནཌ་ པྲྀན་སི་པེ »
  • dzongkha : « སཝ་ཊོ་མེ་དང་པྲྀན་སི་པི། »
  • écossais : « São Tomé an Príncipe »
  • espagnol : « República Democrática de Santo Tomé y Príncipe »
  • espagnol : « Santo Tomé y Príncipe »
  • espéranto : « Demokratia Respubliko Sao-Tomeo kaj Principeo »
  • espéranto : « Santomeo kaj Principeo »
  • espéranto : « Sao-Tomeo kaj Principeo »
  • estonien : « São Tomé ja Príncipe Demokraatlik Vabariik »
  • estonien : « Sao Tomé ja Principe »
  • estonien : « São Tomé ja Principe »
  • estonien : « São Tomé ja Príncipe »
  • éwé : « São Tomé and Príncipe »
  • éwé : « São Tomé kple Príncipe nutome »
  • féroïen : « Sao Tome & Prinsipi »
  • féroïen : « Sao Tomi og Prinsipi »
  • finnois : « Sao Tomé ja Principe »
  • finnois : « São Tomé ja Príncipe »
  • finnois : « São Tomén ja Príncipen demokraattinen tasavalta »
  • fon : « São Tomé-et-Príncipetò »
  • frison occidental : « Sao Tomé en Principe »
  • frison occidental : « Sao Tomee en Prinsipe »
  • frison occidental : « Sao Tomee en Prinsyp »
  • frison septentrional : « São Tomé an Príncipe »
  • gaélique : « São Tomé agus Príncipe »
  • galicien : « San Tomé e Príncipe »
  • galla : « Sa’o Toomee fi Piriinsippee »
  • gallois : « São Tomé a Príncipe »
  • ganda : « Sanitome ne Purincipe »
  • ganda : « São Tomé and Príncipe »
  • géorgien : « სან-ტომე და პრინსიპი »
  • géorgien : « სან-ტომესა და პრინსიპის კუნძულები »
  • géorgien : « საო-ტომე და პრინსიპი »
  • goudjrati : « સાઓ ટૉમ અને પ્રિંસિપે »
  • goudjrati : « સાઓ તોમ પ્રિન્સિપી »
  • grec : « Άγιος Θωμάς και Πρίνσιπε »
  • grec : « Σάο Τομέ και Πρίνσιπε »
  • groenlandais : « São Tomé aamma Príncipe »
  • guarani : « Santo Tome ha Príncipe »
  • haïtien : « Sen Tome ak Pwènsip »
  • haoussa : « Sao Tome da Prinsipe »
  • haoussa : « Sawo Tome Da Paransip »
  • haut-sorabe : « São Tomé a Príncipe »
  • hawaïen : « Sana Komēʻo Purīnipe »
  • hébreu : « סאו טומה ופרינסיפה »
  • hindi : « श?ओ टोम? अन्द फ्र?न्चिपे »
  • hindi : « साउ-तोम-प्रिंसिप »
  • hindi : « साओ तोमे और प्रिन्सिपी »
  • hindi : « साओ तोमे और प्रिन्सिपे »
  • hongrois : « São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság »
  • hongrois : « Sao Tomé és Príncipe »
  • hongrois : « São Tomé és Príncipe »
  • iakoute : « Сан Томе уонна Принсипе »
  • iakoute : « Сан Томе уонна Принсипи »
  • ido : « San-Tome e Principe »
  • ido : « Sao Tome e Principe »
  • igbo : « São Tomé & Príncipe »
  • igbo : « São Tomé and Príncipe »
  • ilocano : « Santo Tomas ken Prinsipe »
  • indonésien : « São Tomé and Príncipe »
  • indonésien : « Sao Tome dan Principe »
  • indonésien : « São Tomé dan Príncipe »
  • interlingua : « São Tomé e Príncipe »
  • interlingue : « São Tomé e Príncipe »
  • irlandais : « São Tomé agus Príncipe »
  • islandais : « São Tomé og Príncipe »
  • islandais : « Saó Tóme og Prinsípe »
  • italien : « San Tommaso e Principe »
  • italien : « Sao Tomè e Principe »
  • italien : « São Tomé e Príncipe »
  • japonais : « サントメ プリンシペ »
  • japonais : « サントメ・プリンシペ »
  • japonais : « サントメ・プリンシペ民主共和国 »
  • javanais : « Sao Tomé lan Principé »
  • javanais : « São Tomé lan Príncipe »
  • judéo-espagnol : « Santo Tomé i Prinsipe »
  • kachoube : « Òstrowë Swiãtégò Tomasza i Ksążãcô »
  • kalmouk : « Сан Томин болн Принсипин Арлин Улс Орн »
  • kannada : « ಸಾವೊ ಟೋಮೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಿನ್ಸಿಪೆ »
  • kannada : « ಸಾವೋ ಟೋಮ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಿ »
  • kannada : « ಸಾವೋ ಟೋಮ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಿನ್ಸಿಪೆ »
  • karakalpak : « San-Tome ha’m Prinsipi »
  • karakalpak : « San-Tome hám Prinsipi »
  • karatchai balkar : « Сан-Томе эм Принсипи »
  • kashmiri : « ساو توم تہٕ پرنسِپی »
  • kashmiri : « ساو ٹومے تہٕ پرِٛنسِپے »
  • kazakh : « Сан-Томе және Принсипи »
  • kazakh : « Сан-Томе мен Принсипи »
  • khmer central : « សៅតូម៉េ និង ប្រាំងស៊ីប »
  • kikuyu : « São Tomé and Príncipe »
  • kikuyu : « Sao Tome na Principe »
  • kirghiz : « Сан-Томе жана Принсипи »
  • kongo : « Santu Tome na Prinsipe »
  • kurde : « Sao Tome û Prînsîpe »
  • lao : « ເຊົາທູເມ ແລະ ພຣິນຊິບ »
  • latin : « Insulae Sancti Thomae et Principis »
  • latin : « Insulae Sancti Tomae et Principis »
  • letton : « Santome un Prinsipi »
  • letton : « Santomes un Prinsipi Demokrātiskā Republika »
  • letton : « Sau Tome un Prinsipi »
  • limbourgeois : « São Tomé en Príncipe »
  • lingala : « Santu Tome mpé Príncipe »
  • lingala : « Sao Tomé mpé Presipɛ »
  • lituanien : « San Tomė ir Principė »
  • lituanien : « San Tomė ir Prinsipė »
  • lituanien : « San Tomė ir Prinsipės Demokratinė Respublika »
  • lituanien : « São Tomé ir Príncipe »
  • luba-katanga : « Sao Tome ne Presipɛ »
  • luxembourgeois : « São Tomé a Príncipe »
  • macédonien : « Сао Томе и Принсипе »
  • macédonien : « Сао Томе и Принчипе »
  • macédonien : « Саун Томе и Принсип »
  • malais : « Sao Tome dan Principe »
  • malais : « Sao Tome dan Príncipe »
  • malais : « São Tomé dan Príncipe »
  • malayalam : « സാവോ ടോം ആൻഡ് പ്രിൻസിപ്പെ »
  • malayalam : « സാവോ ടോമും പ്രിൻസിപെയും »
  • maldivien : « ސައޮ ތޯމޭ އަދި ޕުރިންސިޕޭ »
  • malgache : « Saô Tôme e Prinsipe »
  • malgache : « Sao Tomé sy Principe »
  • malgache : « Sao Tomé sy Príncipe »
  • malgache : « São Tomé-et-Príncipe »
  • maltais : « Repubblika Demokratika ta’ São Tomé u Príncipe »
  • maltais : « Sao Tome u Principe »
  • maltais : « São Tomé u Príncipe »
  • manipuri : « ꯁꯥꯑꯣ ꯇꯣꯃꯦ ꯑꯃꯗꯤ ꯄ꯭ꯔꯤꯟꯁꯤꯄꯦ »
  • manx : « São Tomé as Príncipe »
  • maori : « Ao Tomi me Pirinihipi »
  • marathe : « साओ टोम आणि प्रिंसिपे »
  • marathe : « साओ टोमे आणि प्रिन्सिप »
  • minangkabau : « Sao Tome jo Principe »
  • mirandais : « San Tomé i Príncepe »
  • moksa : « Сан-Томэ ди Принсипи »
  • mongol : « Сан-Томе ба Принсипи »
  • nauruan : « São Tomé and Príncipe »
  • ndébélé du Nord : « São Tomé and Príncipe »
  • néerlandais : « Democratische Republiek Sao Tomé en Principe »
  • néerlandais : « São Tomé and Príncipe »
  • néerlandais : « Sao Tome en Principe »
  • néerlandais : « Sao Tomé en Principe »
  • néerlandais : « São Tomé en Principe »
  • nepal bhasa : « साओ टोमे व प्रिन्सिप »
  • népalais : « साओ टोमे र प्रिन्सिप »
  • népalais : « साओ तोमे र प्रिन्सिपी »
  • norvégien bokmål : « Den demokratiske republikken Säo Tomé og Príncipe »
  • norvégien bokmål : « São Tomé og Príncipe »
  • norvégien nynorsk : « Sao Tome og Principe »
  • norvégien nynorsk : « São Tomé og Príncipe »
  • norvégien : « São Tomé og Príncipe »
  • occitan : « São Tomé e Príncipe »
  • oriya : « ସାଓ ଟୋମେ ଏବଂ ପ୍ରିନସିପି »
  • oriya : « ସାଓ ତୋମେ ଓ ପ୍ରିନସପି »
  • ossète : « Сан-Томе æмæ Принсипи »
  • oudmourte : « Сан-Томе но Принсипи »
  • ouïgour : « San Tomé we Prinsipé »
  • ouïgour : « سان تومې ۋە پرىنسىپې »
  • ourdou : « ساؤ ٹومے اور پرنسپے »
  • ourdou : « ساؤ ٹومے و پرنسپے »
  • ouszbek : « San-Tome va Prinsipi »
  • pachto : « ساو ټیم او پرنسیپ »
  • pachto : « ساوتومې او پرنسيپه »
  • pachto : « سایوتومه او پرنسیپ »
  • pampangan : « Santo Tome at Principe »
  • pampangan : « Santu Tomas at Prinsipi »
  • pampangan : « São Tomé and Príncipe »
  • papiamento : « Santo Tomé i Príncipe »
  • pedi : « São Tomé and Príncipe »
  • pendjabi : « ਸਾਓ ਟੋਮ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪੇ »
  • pendjabi : « ਸਾਓ ਤੋਮੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪੀ »
  • persan : « جمهوری دموکراتیک سائوتومه و پرینسیپ »
  • persan : « سائوتومه و پرنسیپ »
  • persan : « سائوتومه و پرینسیپ »
  • persan : « سائوتومه و پرینسیپه »
  • peul : « Sawo Tome e Perensipe »
  • peul : « Sawo Tome »
  • polonais : « Wyspy Świętego Tomasza i Książęca »
  • portugais : « República Democrática de São Tomé e Príncipe »
  • portugais : « Sao Tome & Principe »
  • portugais : « Sao Tome e Principe »
  • portugais : « São Tomé e Príncipe »
  • portugais : « São Tomé og Príncipe »
  • portugais : « st »
  • quechua : « Santo Tomé y Príncipe »
  • quechua : « Santu Tumiy Prinsipipas »
  • quechua : « Santu Tumiy, Pirinsipi ima »
  • romanche : « São Tomé & Príncipe »
  • roumain : « Republica Democratică São Tomé și Príncipe »
  • roumain : « Sao Tome și Principe »
  • roumain : « São Tomé și Príncipe »
  • rundi : « Sawotome na Perensipe »
  • russe : « Демократическая Республика Сан-Томе и Принсипи »
  • russe : « Сан-Томе и Принсипе »
  • russe : « Сан-Томе и Принсипи »
  • rwanda : « Sawo Tome na Purensipe »
  • sami d'Inari : « São Tomé já Principe demokraatlâš täsiväldi »
  • sami d'Inari : « São Tomé já Principe »
  • sami d'Inari : « São Tomé já Príncipe »
  • sami de Lule : « Ájlis Tomedja ja Prinsijppa »
  • sami de Lule : « São Tomiedja ja Prinsijppa »
  • sami du Nord : « São Tomé ja Príncipe demokráhtalaš dásseváldi »
  • sami du Nord : « São Tomé ja Príncipe »
  • sami skolt : « São Tomé da Principe demokraattlaž tääʹssväʹldd »
  • sami skolt : « São Tomé da Principe »
  • samoan : « São Tomé ma Príncipe »
  • sango : « Sâô Tömê na Prinsîpe »
  • sarde : « São Tomé e Príncipe »
  • serbe : « Демократска Република Сао Томе и Принсипе »
  • serbe : « Сао Томе и Принсипе »
  • serbe : « Сао Томе и Принципе »
  • serbe : « Сао Томе и Принципи »
  • shona : « Sao Tome and Principe »
  • shona : « São Tomé and Príncipe »
  • shona : « Sao Tome ne Purinzipe »
  • sicilien : « San Tome e Principi »
  • sindhi : « سائو ٽوم ۽ پرنسپي »
  • sindhi : « سائو ٽوم ۽ پرنسپیي »
  • sindhi : « سائوٽام ۽ پرنسپ »
  • singhalais : « සාඕ ටොමේ සහ ප්‍රින්සිපේ »
  • singhalais : « සාඕ තෝම් සහ ප්‍රින්සිප් »
  • slovaque : « Demokratická republika Svätého Tomáša a Princovho ostrova »
  • slovaque : « Svätý Tom a Principe »
  • slovaque : « Svätý Tomáš a Princov ostrov »
  • slovaque : « Svätý Tomáš a Princove ostrovy »
  • slovaque : « Svätý Tomáš »
  • slovène : « Sao Tome in Principe »
  • slovène : « Sveti Tomaž in Princ »
  • somali : « Sao Tome & Birincibal »
  • somali : « Sao Tome iyo Prinsipe »
  • sotho du Sud : « São Tomé and Príncipe »
  • soundanais : « São Tomé jeung Príncipe »
  • suédois : « Demokratiska republiken São Tomé och Príncipe »
  • suédois : « Sao Tomé och Principe »
  • suédois : « São Tomé och Príncipe »
  • suisse alémanique : « São Tomé und Príncipe »
  • swahili : « Sao Tome na Principe »
  • swati : « IThome ne Phrinsiphe »
  • tadjik : « Сан Томе ва Принсипи »
  • tadjik : « Сан-Томе ва Принсипи »
  • tagalog : « Santo Tome at Prinsipe »
  • tagalog : « São Tomé at Príncipe »
  • tagalog : « Sao Tome at Prinsipe »
  • tamoul : « சாவோ டொமே மற்றும் பிரின்சிப்பி »
  • tamoul : « சாவோ தொமே மற்றும் பிரின்சிப்பி »
  • tamoul : « சாவ் தோம் & ப்ரின்சிபி »
  • tatar de Crimé : « San Tome ve Prinsipi »
  • tatar : « Сан-Томе һәм Принсипи »
  • tchèque : « São Tomé e Príncipe »
  • tchèque : « Svatý Tomáš a Princův ostrov »
  • tchèque : « Svatý Tomáš »
  • tchétchène : « Сан-Томе а Принсипи »
  • tchétchène : « Сан-Томе а, Принсипи а »
  • télougou : « సావొ టోమె, ప్రిన్సిపె »
  • télougou : « సావో టోమ్ మరియు ప్రిన్సిపి »
  • télougou : « సావో తోమె మరియు ప్రిన్సిపీ »
  • tetum : « Saun Tomé no Prínsipe »
  • thaï : « ซาวตูเมและปรินซิปี »
  • thaï : « เซาโตเมและปรินซิเป »
  • thaï : « ประเทศเซาตูเมและปรินซิปี »
  • thaï : « ประเทศเซาตูแมอีปริงซีป »
  • tibétain : « ས་འོ་ཏོད་མད། དང༌། པ྄རིན་སི་པེ། »
  • tibétain : « སའོ་ཊོ་མེ་དང་པི་རིན་སི་པ། »
  • tigrigna : « ሳኦ ቶሜን ፕሪንሲፔን »
  • tongan : « Sao Tomē mo Pilinisipe »
  • tswana : « São Tomé and Príncipe »
  • tumbuka : « Sao Tome na Principe »
  • turc : « São Tomé and Príncipe »
  • turc : « Sao Tome ve Principe »
  • turc : « São Tomé ve Príncipe »
  • turkmène : « San Tome we Prinsipi »
  • turkmène : « San-Tome we Prinsipi »
  • ukrainien : « Демократична Республіка Сан-Томе і Принсіпі »
  • ukrainien : « Сан Томе та Принсіпі »
  • ukrainien : « Сан-Томе і Принсіпі »
  • ukrainien : « Сан-Томе і Прінсіпі »
  • vietnamien : « Săo Tomé và Príncipe »
  • vietnamien : « São Tomé và Príncipe »
  • vietnamien : « Xao Tô-mê và Prin-xi-pê »
  • volapük : « Saluda-Tomeän e Prinsipeän »
  • waray : « São Tomé ngan Príncipe »
  • wolof : « Saw Tome ak Preesip »
  • wolof : « Sawo Tome ak Pirinsipe »
  • xhosa : « Sawo Tome nePrinsipe »
  • yiddish : « סאא טאמע און פרינסיפע »
  • yiddish : « סאַא טאמע און פרינסיפע »
  • yiddish : « סאַא טאמע און פּרינסיפּע »
  • yoruba : « Sao Tome àti Principe »
  • yoruba : « Sao tomi ati piriiṣipi »
  • zhuang : « São Tomé caeuq Príncipe »
  • zoulou : « i-São Tomé kanye ne-Príncipe »
  • zoulou : « ISawu Tome noPhrinitshipeyi »
  • « Democratic Republic of São Tomé and Príncipe »
  • « ma Santome en ma Pinsipe »
  • « ma Tome en ma Pinsipe »
  • « Q1039 »
  • « Repùblega Democràtega de São Tomé e Príncipe »
  • « San Tomà e Prinsipe »
  • « San Tome da Prinsipi »
  • « San Tomè e Prinçipe »
  • « San Tome e Prinsipe »
  • « San Tomé e Prìnsipe »
  • « San Tome hem Prinsipi »
  • « San Tome u Prinsipe »
  • « San Tome u Prinsipi »
  • « San Tuomė ė Prėnsėpė »
  • « San Tuomė ė Prinsėpė »
  • « Santo Tome asin Prinsipe »
  • « Santo Tomé īhuān Tlahtohcāpilli »
  • « Santo Tomé y Príncipe »
  • « Santu Tomé i Préncipi »
  • « Sao Tome & Principe »
  • « Sao tome and principe »
  • « Sao Tome and Principe »
  • « São Tomé and Príncipe »
  • « São Tomé e Príncipe »
  • « Sao Tome e Prinsip »
  • « São Tomé gâe̤ng Príncipe »
  • « Sao Tome i Principe »
  • « São Tomé ja Príncipe »
  • « São Tomé kap Príncipe »
  • « São Tomé lâu Príncipe »
  • « São Tomé po Príncipe po »
  • « São Tomé thai Príncipe »
  • « São Tomé u Principe »
  • « São Tomé u Príncipe »
  • « Sao Tome un Principe »
  • « São Tomé und Príncipe »
  • « São Tomé y Príncipe »
  • « Sao Tomé-é-Prensip »
  • « Sao Tomé-et-Principe »
  • « SãoTomé and Príncipe »
  • « Saotomeprincipea »
  • « Sau Toem an Prinsiip »
  • « Sawo Tome Pirinsipe »
  • « Sin Tome ah Prínsipe »
  • « Sint-Tomas èn Prins »
  • « ST »
  • « STP »
  • « Sveti Toma i Princip »
  • « Wyspy Świyntego Tōmasza i Ksiōnżyncŏ »
  • « Сан-Томе ба Принсип »
  • « Сан-Томе ба Принсипи »
  • « Сан-Томе да Принсипи »
  • « Сан-Томе дӓ Принсипи »
  • « სან-ტომე დო პრინსიპი »
  • « ساؤ ٹومے تے پرنسیپی »
  • « ساؤتؤمه ؤ پرينسيپ »
  • « سائوتومه و پرنسیپ »
  • « سائوتومه و پرینسیپ »
  • « ساو تومى و پرينسيپى »
  • « ساو تومي و پرينسيپ »
  • « ساو ٹومی تے برنسپی »
  • « ساو طومي ؤ پرينسيپي »
  • « ساوتۆمێ و پرینسیپی »
  • « صاو طومي ؤپرانسيپي »
  • « साओ टोम अउरी प्रिंसेप »
  • « साओ टोम एन्ड प्रिन्सिपी »
  • « সাঁউ তুমে বারো প্রিঁসিপি »
  • « 圣多美搭普林西比 »
  • « 聖多美及普林西比 »
  • « 聖多美普林西比 »

Afrique centrale : Destinations à découvrir

En savoir plus sur République démocratique du Congo, Cameroun, Angola et Guinée équatoriale.

Explorez ces destinations triées sur le volet

Découvrez des lieux choisis pour leur caractère unique et leur attrait durable.